De Raymond Queneau, En clave, Propuestas, Sin categoría

134- Jeferifigofonzafa*

Hofolafa,

Mefe llafamofo Oscafar Afarefenafas Lafariofos y sofoy refedafactofor creafatifivofo. Efestofoy bufuscafandofo trafabafajofo efen ufunafa afagegenciafa de pufublificifidadad yfy pafarafa efellofo hefe efescrifitofo efestafa cafartafa defe prefesefentafaciofón. Yfy sefeguifirefé efescrifibieféndofolafa defe foformafa difistifintafa cafadafa díafa hafastafa llefegafar afa lafas 365 pafarafa pofonefer afa pruefebafa mifi hafabifilifidafad defe afadafaptafar tefextofos afa difistifintofos efestifilofos.

Sofobrefe mifí tefe puefedofo defecifir quefe mefe lifucefenciefé efen pufublificifidafad efen 2012, quefe efestofoy tefermifinafandofo ufun mafástefer y quefe tefengofo mafás defe ufun afañofo defe efexpeferiefénciafia efen ufunafa afagefenciafa mufultifinafaciofonafal. Puefedefe quefe creafas quefe sofoy defemafasiafado jofovefen peferofo prefecifisafamefentefe pofor efesofo mifis gafanafas defe efexpeferifimefentafar yfy mifi mofotifivafacifión puefuedefen cofompefensafar peferfefectafamefentefe lafa fafaltafa defe efexpeferiefenciafa quefe mufuchofos mefe afachafacafan.

Sifi mefe efentrefevifistafas pofodefemofos cofomefentafar lafas cafampafañafas quefe yafa hefe hefechofo. Sifin efembafargofo, afal fifinafal lofo quefe ifimpofortafa efes sifi seferefé cafapafaz defe hafacefer lafas quefe tufú mefe pifidafas. ¿Pofor quefé nofo mefe profopofonefes ufun efestifilofo efen efel qufee refedafactafar efestafa mifismafa cafartafa mafañafanafa?

Grafaciafas pofor tufu tiefempofo.

*Jerigonza para los amigos, una de las muchas formas de hablar en clave que existe en Latinoamérica. Esta en concreto consiste en poner después de cada sílaba, una f y la vocal anterior. Yo he optado por poner siempre la última vocal después de la f independientemente de si estamos ante un hiato o un diftongo para mejorar la comprensión y minimizar las cacofonías. Es una forma de hablar preservando nuestra intimidad delante de alguien que no comprenda nuestra jerigonza (por ejemplo, la NSA) logrando sonidos curiosos, divertidos… e incomprensibles.

Una propuesta de Adriana Hidalgo (aka Afafriafanafa Hifidafalgofo)

Standard